Wiki Outer Wilds
Wiki Outer Wilds
Advertisement

"Ne le répète pas aux autres, mais des fois j’ai l’impression qu’à part moi, personne n’a d'intérêt pour la science."

- Chail au protagoniste -

Chail est une astronaute Âtrienne que l’on peut trouver à son Campement au pôle nord de la Sablière Rouge. Sa tâche consiste à observer la galaxie et à tenir à jour une carte des étoiles. Son campement est rempli d’équipements utiles à l’astronomie. Elle joue du tambour.

Chail est une astronome à la fois savante et enthousiaste à propos de son travail. Elle est curieuse à propos des Nomaï et du fonctionnement de l’univers, et montre un certain dévouement au sujet de ses tâches, selon ses propres dires: “Des fois j’ai l’impression qu’à part moi, personne n’a d'intérêt pour la science”. Quand on lui parle tôt dans la boucle, elle semble très optimiste et excitée par rapport au fait de voir plus de supernovae que d’habitude. Cependant, si on lui parle plus tard dans la boucle, elle a vu de plus en plus d’étoiles mourir, et devient nerveuse puis paniquée à l'idée de ce que notre propre étoile pourrait devenir.

Dialogues[]

Tôt dans la boucle [0 à 11 minutes][]

Dialogue d’introduction[]

“Ben ça alors ! Salut toi ! J’imagine que ton premier décollage s’est bien passé, alors? Bienvenue sur les Sablières. J’espère que tu n’as rien contre le sable.”

  • “J’ai une question à te poser”
  • “Qu’est ce que tu fais ici ?”
    • “Cornée m’a demandé de mettre à jour notre carte des étoiles, alors me voilà. Il n’y a pas meilleur endroit dans tout le système solaire pour observer les phénomènes astronomiques, tu sais. J’ai pu voir deux supernovae rien qu’aujourd’hui, ce qui est un peu étrange. D’habitude, j’ai de la chance si j’en vois ne serait-ce qu’une. Scrute les étoiles. Avec un peu de chance, tu en verras peut-être une, toi aussi !”
    • Menu des questions

Second dialogue (après avoir dit que l’univers était en train de mourir)[]

“M-m-mais j’aurais du remarquer quelque chose d’autres que les supernovae. N’importe quoi. Alors p-peut-être que…”

Menu des questions[]

“Dis moi donc. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?”

  • “J’ai fait une découverte !”
  • “Comment savoir si j’observe une supernova ?”
    • “Les supernovae ont l’air d’étoiles extrêmement brillantes à l'œil nu, mais si tu zoomes avec ton onduloscope, tu verras qu’il s’agit en fait de gigantesques explosions. Les très grosses étoiles se changent en supernova lorsqu’elles arrivent en fin de vie. C’est pour ça que c’est vraiment étrange d’en observer deux dans la même journée. Peut-être que certaines de ces étoiles sont bien plus vieilles que l’on croyait ?”
  • “Qu’est-ce que tu fais, ici ?”
    • “Pour l’instant, j’observe les étoiles. Cornée a remarqué que nos cartes étaient obsolètes, donc je suis là pour les mettre à jour. Ne le répète pas aux autres, mais des fois j’ai l’impression qu’à part moi, personne n’a d'intérêt pour la science. Euh… Ne le répète pas à Cornée non plus d’ailleurs. Ça bouleverserait complètement son petit monde.”
  • “Que devrais-je explorer par ici ?”
    • “Pour être honnête avec toi, je n’ai pas quitté cette cuvette. Je me débrouille vraiment bien avec le petit guetteur, sans vouloir me vanter. Du coup, je prends tous mes clichés depuis mon camp de base. Est-ce que tu as vu cette vieille épave au pôle Sud de la Sablière rouge ? Celle qui projette un gros rayon lumineux vers le ciel ? Ça va peut-être te surprendre, mais elle n’est pas à nous. C’est un vaisseau nomaï. On trouve des ruines nomaïs un peu partout sur les Sablières, mais bizarrement, pas un seul campement ou village ! Crois-moi, s’il y en avait un, je l’aurais repéré avec mon guetteur. Ou est-ce qu’ils pouvaient bien vivre ? Pas à la surface, c’est sûr. Mais la Sablière Rouge est truffée de grottes, alors peut-être que la réponse se trouve sous terre ?”
  • “Est-ce que cette énorme chute de sable est dangereuse ?”
    • “Oh oui. Sept ou huit sur une échelle d’un fatal, je dirais. Mais elle est vraiment magnifique. Pour l’instant, le sable s’écoule de la Sablière noire jusqu’à la Sablière rouge, mais tu savais que ce n’est pas tout le temps le cas ? On ne sait pas vraiment pourquoi le sable fait des allers-retours entre les Sablières, mais il s’agit apparemment d’un phénomène naturel. Oh, d’ailleurs, si tu veux voir un truc intéressant, va sur l’autre Sablière quand elle aura perdu un peu plus de sable. Je te promets que ça vaut le détour.” (Si cette option est choisie, aucun autre choix de dialogue ne sera disponible dans cette boucle.”
  • “Je voulais juste te saluer.”
    • “Fais attention aux chutes de sable, d’accord ? J’ai dû m'en extirper une ou deux fois, et je te promets que ça n’a rien d’amusant.”

Au milieu de la boucle [11 à 17min][]

Dialogue d’introduction[]

“Ben ça alors ! Salut toi ! J’imagine que ton premier décollage s’est bien passé, alors? Bienvenue sur les Sablières. J’espère que tu n’as rien contre le sable.”

  • “J’ai une question à te poser”
  • “Qu’est ce que tu fais ici ?”
    • “Cornée m’a fait remarquer que nos cartes étaient obsolètes, donc je suis la pour les mettre a jour. Mais il y a quelque chose de… comment dire… bizarre. J’ai vu… Allez, bien dix supernovae ? Même douze peut-être ? On dépasse la dizaine maintenant, et ça, ce n’est pas normal, tu sais. Pas normal du tout…”
    • Menu des questions

Menu des questions[]

“Tu as besoin de quelque chose ?”

  • “J’ai fait une découverte !”
  • “Pourquoi autant d’étoiles se changent en supernovae ?”
    • Aucune idée ! Les très grosses étoiles se changent en supernova lorsqu'elles arrivent en fin de vie, alors peut-être que ces étoiles sont bien plus anciennes qu’on le croyait. Ou alors nos projections sont fausses et les étoiles ne vivent pas aussi longtemps qu’on le pensait. Honnêtement, aucune des deux options ne m’a l’air meilleure que l’autre ! Si nos cartes sont fausses, à quoi peut-on se fier ? Et puis notre soleil… Non, je ne devrais pas tirer de conclusions hâtives. Je… J’ai probablement dû manquer quelque chose. Oui, c’est ça. Je dois rassembler plus de données.”
  • “Qu’est-ce que tu fais, ici ?”
    • “Ce que je faisais, c'était plutôt. A la base, j'étais pour mettre à jour notre carte des étoiles. Mais maintenant, j’essaye de comprendre ce qu’il se passe là-haut. Il y a trop… beaucoup trop de supernovae. Pourquoi autant d’étoiles meurent, tout d’un coup ? Je n’ai jamais rien vu de tel. Franchement, ça m’inquiète. Je dirais même que ça me fait peur.”
  • “Que devrais-je explorer par ici ?”
    • “Pour être honnête avec toi, je n’ai pas quitté cette cuvette. Je me débrouille vraiment bien avec le petit guetteur, sans vouloir me vanter. Du coup, je prends tous mes clichés depuis mon camp de base. Est-ce que tu as vu cette vieille épave au pôle Sud de la Sablière rouge ? Celle qui projette un gros rayon lumineux vers le ciel ? Ça va peut-être te surprendre, mais elle n’est pas à nous. C’est un vaisseau nomaï. On trouve des ruines nomaïs un peu partout sur les Sablières, mais bizarrement, pas un seul campement ou village ! Crois-moi, s’il y en avait un, je l’aurais repéré avec mon guetteur. Ou est-ce qu’ils pouvaient bien vivre ? Pas à la surface, c’est sûr. Mais la Sablière Rouge est truffée de grottes, alors peut-être que la réponse se trouve sous terre ?”
  • “Est-ce que cette énorme chute de sable est dangereuse ?”
    • “Oh oui. Sept ou huit sur une échelle d’un fatal, je dirais. Mais elle est vraiment magnifique. Pour l’instant, le sable s’écoule de la Sablière noire jusqu’à la Sablière rouge, mais tu savais que ce n’est pas tout le temps le cas ? On ne sait pas vraiment pourquoi le sable fait des allers-retours entre les Sablières, mais il s’agit apparemment d’un phénomène naturel. Oh, d’ailleurs, si tu veux voir un truc intéressant, va sur l’autre Sablière quand elle aura perdu un peu plus de sable. Je te promets que ça vaut le détour.” (Si cette option est choisie, aucun autre choix de dialogue ne sera disponible dans cette boucle.”
  • “Je voulais juste te saluer.”
    • “Fais attention aux étoiles. Euh, aux chutes de sable, je voulais dire.”

Tard dans la boucle [17 à 20.5min][]

Dialogue d’introduction[]

“Les étoiles ! Elles sont toutes en train de mourir ! Avec autant de supernovae, ça ne peut-être que ça ! On est les prochains tu comprends ? Notre soleil ! Nom d’un Âtrien, on est les prochains !”

Menu des questions[]

  • “Comment ça, “on est les prochains” ?
    • “C’est les étoiles. Toutes les autres étoiles sont en train de mourir, tu vois. Oh, pourquoi il fallait qu’on naisse pendant l’extinction de l’univers ? Et notre soleil, il va… Les cartes des étoiles ! Pourquoi ? Il fallait vraiment que je les mette à jour, hein ? J’aurais préféré ne rien savoir, mais non, non ! Il a fallu que je mette les cartes étoiles à jour ! Il fallait que j’aille fureter ou je n’aurais pas dû ! Et maintenant, notre soleil est sur le point de.. sur le point de… Oh… Je ne me sens pas très bien… J'aimerais que tu t’en ailles s’il te plait.”
  • “J’ai fait une découverte !”
    • “Mais c’est super ça ! Eh bien, tu sais quoi ? Moi aussi j’ai fait quelques découvertes ! Et ça concerne surtout le soleil qui va exploser ! Mais bon, peu importe ! Quelle importance, hein ? Plus rien n’a d’importance, maintenant. Le soleil va se changer en supernova !  Et moi, je vais partir en fumée avec toutes mes recherches ! Les travaux de toute ma vie ! Pouf ! Tout va partir en fumée, tu comprends ?”
  • “Pourquoi est-ce que les étoiles meurent?”
    • Je ne sais pas… Elles sont très anciennes ! Bien plus qu’on le pensait et maintenant elles sont toutes en train de mourir ! Mais quelle importance, hein ? Qu’est-ce qu’on peut bien faire… Après tout ! Plus rien n’a d’importance, maintenant ! Toutes mes recherches, les travaux de toute ma vie… Tout ça va partir en fumée ! Tout va partir en fumée, tu comprends ?”
  • “Qu’est-ce que tu fais, ici ?”
    • “La carte des étoiles ! Tout est de la faute de ces cartes ! J’aurais préféré ne rien savoir, mais non, non ! Il a fallu que je mette les cartes étoiles à jour ! Il fallait que j’aille fureter ou je n’aurais pas dû ! Et maintenant, notre soleil est sur le point de.. sur le point de… Oh… Je ne me sens pas très bien… J'aimerais que tu t’en ailles s’il te plait.”
  • “Que devrais-je explorer par ici ?”
    • “Ce que tu devrais explorer ? Tu ne comprends pas que c’est trop tard ? Qu’il n’y a nulle part où aller ? Mais bon, peu importe ! Quelle importance, hein ? Plus rien n’a d’importance, maintenant. Le soleil va probablement  exploser avant même que tu atteignes ta destination ! Et moi, je vais partir en fumée avec toutes mes recherches ! Les travaux de toute ma vie ! Pouf ! Tout va partir en fumée, tu comprends ?”
  • “Est-ce que cette énorme chute de sable est dangereuse ?”
    • “Pas autant que ce qui va arriver à tout notre système solaire ! Je ne me sens pas très bien… J'aimerais que tu t’en ailles s’il te plait. Je n’arrive pas à y croire…”
  • “Je voulais juste te saluer.”
    • “Je n’arrive pas à y croire. Je ne peux pas croire que c’est en train d’arriver. Je ne peux pas… Non ! Je ne veux pas y croire !”

Fin de la boucle [20.5min à la fin][]

Dialogue principal[]

“Tient, salut. Viens prendre place camarade. Regardons les étoiles mourir ensemble.”

  • “Allez, pourquoi pas.”
    • “Le temps file à une vitesse hein ? Ah, il y a tant de choses que j’aurai aimer faire… Quelle ironie d’être né pour voir l’extinction de l’univers.”
  • “Si ça peut te réconforter, on est dans une boucle temporelle, donc on ne va pas mourir pour de vrai.” (Seulement à partir de la seconde boucle)
    • “Oh, c’est vraiment charmant. C’est comme ça que tu tiens le coup ? Est-ce que ça t’aide vraiment ?
  • “Non, merci”
    • “Tu as peut-être raison… Oui, on doit faire face à ça en solitaire. C’est la seule chose à faire. On arrive dans ce monde seul, et on le quitte seul.”

Dialogue secondaire[]

Si on ne lui parle pas de la boucle:

  • “Ça ne devrait plus tarder…”

Si on lui parle de la boucle:

  • “Une boucle temporelle, tu dis ? Ça me plait bien, comme idée…”

Menu des découvertes[]

“Vas-y, je t’écoute”

  • “J’ai trouvé tes notes sur le cratère principal de la Rocaille”
    • “C’est vrai ! Elles t’ont été utiles, j’espère ? La planète dont je parle était peut-être un gros bloc de glace, ou juste partiellement gelée, je ne sais pas trop. Une sorte de Léviathe en beaucoup plus froid. C’était la cinquième planète de notre système solaire. Mais tu as dû remarquer que cette planète n’existe plus. Comment pourrais-je expliquer ça ? Maintenant, c’est Sombronce qui semble avoir comme poussé à l’endroit où se trouvait l’autre planète. Je veux dire par là que Sombronce est littéralement apparue au centre de la cinquième planète et à la détruire de l’intérieur. La planète a fini par voler en éclats et ses fragments ont été projetés dans l’espace. Certains de ces fragments sont entrés en collision avec des corps célestes de notre système solaire comme la Rocaille. Je pense que son plus gros cratère vient de la.”
  • “J’ai trouvé un écrit nomaï à propos d’une planète cachée.”
    • “C’est fascinant ! En vérité l’existence d’une planète supplémentaire est tout à fait probable compte tenu des lois physiques de notre système solaire. Mais dans ce cas, elle se trouve vraiment très loin. Trop loin pour qu’on puisse l’atteindre avec une fusée âtrienne. En plus, on ne sait pas vraiment ce qui peut se trouver à une telle distance. Plus c’est loin, moins on en sait ! Du coup, cette planète existe peut-être bien.”
  • “J’ai trouvé un écrit nomaï à propos de la Lune quantique.”
    • “Ah oui, un bon petit mystère comme on les aime, pas vrai ? Une lune qui est là a un moment et plus la le moment d’après, ça a de quoi piquer la curiosité ! J’ai observé la lune en orbite autour des cinq planètes, mais parfois, elle disparaît tout simplement du ciel. Elle doit se rendre à un autre endroit, je pense ! Mais malheureusement, si c’est bien le cas, je ne sais pas où… Je devrais peut-être étudier cette carte des étoiles de plus près…”
  • “J’ai trouvé un écrit nomaï à propos de la station solaire.”
    • “C’est ce qu’on voit autour du soleil, tu penses ? Cette… station solaire ? Ces Nomaïs sont étonnants ! Ils ont trouvé un moyen d’étudier le soleil au plus près ! Ça n’a pas dû être une mince affaire de construire ça. Et la température là-dedans… Je n’ose même pas imaginer ! Je me demande comment ils faisaient pour aller des Sablières à la station solaire, et vice-versa… La moindre erreur de trajectoire et ils finissaient carbonisés.”
  • “J’ai capté une transmission nomaï disant que l’univers est en train de mourir.”
    • “Tu… Pardon ? Je… euh… Quoi ? Tu veux dire qu’il y a encore des Nomaïs qui parcourent d’autres parties de l’espace ? Et qu’ils pensent que l’univers est en train de mourir ? Du genre, tout l’univers ? En ce moment ? Maintenant ? Si… si c’est vrai, comment est-ce que ça a pu m’échapper ? Il y a bien les supernovae, mais, mais moi j’étudie les étoiles depuis… Enfin, est-ce bien important si… Oh… Excuse-moi, m-mais je dois consulter mes cartes. J-J-J’espère que tu c-comprends…”  
  • “Non, rien, en fait.”
    • “Rien à me dire pour le moment ? Pas de problème ! Si tu fais une découverte dont tu voudrais me parler, n’hésite pas, surtout !”

Fin[]

Avant d’avoir retrouvé tous les voyageurs[]

“Les étoiles étaient magnifiques, n’est-ce pas ? Même si c’est notre étoile qui nous a tués, au final. Je vais rester ici à me souvenir d’elles pendant que tu rassembles tout le monde.”

Quand tous les voyageurs sont réunis[]

“Je peux jouer ?”

  • “Oui.”
    • “Bien, c’est parti, alors !”
  • “Pas encore.”
    • “Prends ton temps ! Ça m’étonnerait qu’il y ait d’autres supernovae.”

Après la musique[]

“Même si tout est fini maintenant, j’ai aimé apprendre et découvrir. Mais je pense que les règles sont sur le point de changer.”

Note du Bois quantique[]

Dans la petite clairière à l’entrée du Bois quantique, sur un promontoir au sommet d’un arbre, il est possible de trouver une note appartenant à Chail au sujet du Bois quantique:

“Notes de recherche de Chail - propriété de Chail !

J’ai détecté un signal bizarre qui provient du bois de ce cratère. Il est très similaire à celui émis par la Lune quantique et il semblerait donc logique que les deux signaux aient un lien l’un avec l’autre. On ne sait pas grand chose de la Lune quantique, vu que personne n’a réussi à atterrir dessus, mais avec un peu de chance, étudier le signal dans le bois nous en apprendra plus.”

Advertisement